Una vez de vuelta en su misión, Don Giovanni nos escribe una carta felicitàndonos por la iniciativa y pidiendo a la  vez, nuestra intervenciòn.

Kagaene es un pueblo aislado al este de Kenya, en la región de Meru, que es incluso difícil encontrar la información geográfica.

La misión de St.John, particularmente pobres y aislados, ofrece a la población local una iglesia católica, una escuela y un dispensario.

Este video  es uno de los pocos documentos que actualmente tenemos en nuestro poder sobre la misión.

Además del video, algunas fotografías, se muestra a continuación, nos han sido proporcionadas por amigos de la asociaciòn Binario per l’Africa, que han hecho una visita en el verano del año pasado.

La intervención de OSES deberà resolver, en primer lugar, una serie de problemas logísticos y técnicos. Con el Padre Giovanni será necesario encontrar un local adecuado para albergar la sala informàtica.

Por lo tanto, deben ser realizados los trabajos de restructuraciòn y preparación de cableado eléctrico y de red,mobiliario y enseres.

Una vez preparado el local se  procederá a la instalación del portátil. La donación de OSES será completada por un proyector y un pequeño grupo estabilizador, necesario para proteger el portátil  de los cambios bruscos de voltaje y la precaria alimentación elèctrica, mientras las baterias de los PC serviran  muy bien como”UPS” sistema de alimentaciòn ininterrumpida y permitiràn a las máquinas  trabajar durante las horas que no se suministra  electricidad.

En St.John se enviarán portátiles adaptadas para su uso en condiciones extremas, el portátil Toughbook. OsES intentarà encontrar estas máquinas, como siempre usadas pero en perfectas condiciones, a través de donadores o distribuidores de PC utilizados.

El Toughbook es un portátil diseñado para uso extremo, que puede soportar caídas desde 90 cm, una vibración,infiltración de agua y polvo. Teclado y la pantalla son resistentes al agua y  polvo condiciones necesarias para resistir el clima de Kagaene que alterna temporadas de lluvias torrenciales y largos períodos de sequía.

Como de costumbre las máquinas enviadas seràn  cinco, una de los cuales servirán al profesor, capaz de controlar todas  las demás a través de la aplicación iTalc.

Las máquinas serán reinstaladas por OsES con un sistema operativo Linux Ubuntu con todas las aplicaciones de office automation, didàctica y multimedia (fotoretoque, vídeo, eLearning), necesarios para dar a los futuros usuarios la oportunidad de experimentar y aprender  el uso de herramientas informáticas.

Para los más jóvenes vendràn depuès  pre-instalados un conjunto de herramientas para la autoevaluación, así como vídeo  juegos  y material de vídeo de diversos tipos (dibujos animados documentales etc.)

OsES apoyarà, a través de nuestro colaborador enviado al lugar,todas las fases de preparaciòn de la sala,instalación de las maquinas y capacitaciòn. Al final del período de estadía en St.Jonh,la misión será capaz de suministrar a la poblaciòn,Cursos de  formaciòn informàtica básicas en la computación.

La fecha de entrega de las máquinas están programadas para el 30 de abril.

Cualquier persona interesada en contribuir a la realización de este proyecto, póngase en contacto con nosotros en la siguiente direcciòn info@oses.it.

Damos las gracias a todos aquellos que, en 2008, han apoyado los objetivos de OsES, se han sumado a nuestro grupo y nuestras actividades, han hablado de nosotros  en sus pàginas webs. La capacidad de cada uno, fueron valiosas y nos permitió adquirir know-how  importante:un patrimonio de experiencias sobre el cual construiremos  el futuro de la asociación.

En nuestras intenciones el  2009 será un año decisivo. Tenemos la intención de continuar en el camino recorrido hasta ahora y, al mismo tiempo, trabajar con un gran objetivo: dar una presencia internacional a OsES con nuevas iniciativas, innovadoras y eficaces.

Para lograr este objetivo es necesario hacer un llamado a  todas nuestras experiencias, ambiciones y pasiones. Aquellas que nos han permitido llegar hasta aqui y aquellas que aún no conocemos, pero que están a nuestro alcance.

Un Especial agradecimiento a nuestros pequeños pero brillantes miembros del equipo: a los socios, a los  sistemistas, traductores, a quienes se ocupan de las comunicaciones y a quienes, directamente  o indirectamente, han colaborado con nosotros aportando sus ideas, un contacto o simplemente un reconocimiento.

Gracias a quienes han donado sus viejas computadoras: estamos seguros  que el número de donantes crecerà y nos permitirà dar una pequeña pero significativa contribución a la difusión de los valores de reutilización, del don del anti-consumismo, cuando este no es justificado da un real beneficio.

Gracias también a los que se han sumado a nuestro equipo en World Community Grid. Reuniendo la capacidad de cálculo inutilizada de nuestro PC hemos donado a la investigación científica, en poco más de dos meses, casi un año de tiempo de ejecución.

En resumen, estamos orgullosos de ser capaces de haber hecho tanto renunciando a la obtención de un beneficio económico o interés personal y, sobre todo, manteniendo ianalterado  el compromiso, la profesionalidad la honestidad  que nos distingue en el trabajo de todos los dias y en las relaciones  con los demás.

En el 2009 demostraremos  que, a pesar de la crisis financiera, el deterioro general, hay aún quienes quieren creer en un futuro mejor y quieren poner de manifiesto su capacidad para olvidar los intereses egoístas a redescubrir una forma de ética y solidaridad para concebir el progreso.

 “ ¡Creceremos juntos, esta es nuestra promesa !”

Este es nuestro objetivo para 2009. Una promesa que hacemos  pensando, con igual entusiasmo,una sonrisa llena de esperanza para muchos jóvenes menos afortunados que nosotros: aquellos a quienes dirigimos nuestros esfuerzos y nuestro compromiso.

Saludos.
OsES Asociación

[Credits -- Post original: Stefano Ciccarelli - Versión española: Maribel Fernandez - Versión inglés: Valentina Rossignoli - Fotos: Federico Bravi - Proyecto: Escuela St.Massimo, Meru - Kenya junto con: Binario per L'Africa]

A Call for Papers on the following Thematic Priorities has been launched : eHealth – Health Information Systems, eInfrastructures, Technology Enhanced Learning and ICT Skills, Digital Libraries and Intelligent Content, Open Source Software – Applications, ICT for eInclusion and eAccessibility, ICT for Environmental Sustainability, RFID and Networked Enterprise, eGovernment – Services to Citizens & Business. [Original document: Europe's Information Society]

Hosted by the Government of the Republic of Uganda through the Ministry of ICT, Supported by the European Commission and Technical Co-Sponsored by IEEE, IST-Africa 2009 will take place 06 – 08 May 2009. Part of the IST-Africa Initiative, which is supported by the European Commission under the ICT Theme of Framework Programme 7 (FP7), IST-Africa 2009 is the fourth in an Annual Conference Series which brings together senior representatives from leading commercial, government & research organisations across Africa and from Europe, to bridge the Digital Divide by sharing knowledge and discussing policy related issues.

IST-Africa 2008 was very successful, attracting over 460 delegates from Europe & Africa. Plenary speakers included Ministers of Science and Technology/ICT from Namibia, Uganda, Tanzania and Kenya, Director-Generals from DG Information Society and Media and DG Research of the European Commission and DST South Africa, Directors from the African Union Commission, United Nations Economic Commission for Africa and SADC Secretariat. A high-level Round Table on the Implementation of the Africa-EU Partnership on Science, Information Society and Space took place during the Opening Plenary session, which was highly successful. The Conference Report provides an overview of the findings of the conference. [Original document: IST-Africa.eu]

Iquitos es la capital de la región peruana de Loreto, cuenta con unos 724.300 habitantes. Situado en el Amazonas y es el centro más grande del Perú. Es una ciudad inaccesible por tierra, sólamente por vía fluvial o aérea.

Olvidado por las autoridades municipales, El Porvenir – Pampachica es un barrio de periferia de Iquitos, en parte construida con casas fluviales.

La escuela N º 6010278 “El Porvenir”, patrocinada por “NUESTRO HORIZONTE VERDE” con el proyecto “Escuela Amiga“, está ubicado a orillas del río. Es frecuentada por los niños pobres de este distrito que durante seis meses al año, es en parte inundada por completo por la creciente del río.

Dos aulas de la escuela están todavía en condiciones precarias, mientras que el resto han sido renovadas recientemente.

El proyecto de OsES prevé el suministro de 5 ordenadores portátiles ya configurados para ser conectados en red y con acceso a Internet.

Con el acceso a internet la escuela podrà disfrutar del portal OsES descargar actualizaciones, manuales y permitirá de acceder a las máquinas para cualquier intervento de mantenimiento y soporte.

Esperamos que este proyecto constituya una importante primera prueba y, a continuación, ampliar la presencia y las acciones de nuestra asociación en muchas otras escuelas en la Amazonía peruana.

Hemos iniciado un proyecto de  traduciciòn y muchos contenidos del sitio ya han sido traducidos en  Inglés. Una contribución de estas actividades, son sin embargo necesarias.

En este momento tenemos la necesidad de corregir algunas páginas y publicar la versión internacional, en Inglés, del sitio. Tan pronto como sea posible, también, queremos publicar la traducción en español.

¿Tines buen conocimiento en más de un idioma? Colaborando en traducción podrías ayudar OsES a rendir el sitio disponible en otros países y serias parte de un pequeño equipo de personas que trabajan para difundir nuestros valores.

Hay dos formas diferentes de ayuda: Puedes traducir la versión italiana de las páginas del sitio OsES o nos puedes enviar nuevos artículos interesantes en tu idioma. Puedes convertite en miembro del equipo de traducción mediante el envío de un e-mail. Sucesivamente te incluiremos en el mailin list donde recibiràs todas las actualizaciones de los textos a traducir.

Si tienes alguna pregunta acerca de cómo empezar o qué hacer contàctanos.